തൂ കുജാ മൻ കുജാ | Tu Kuja Man Kuja | Qawali Lyrics

 

തൂ കുജാ മൻ കുജാ 

 

തൂ കുജാ മൻ കുജാ 

( നബിയേ അങ്ങയുടെ സ്ഥാനമെവിടെ.. എന്റെ സ്ഥാനമെവിടെ.. ) 

തു അമീറെ ഹറം,

മെ ഫഖീറെ അജം 

( അങ്ങ്‌ ഹറമിന്റെ ചക്രവർത്തി, ഞാൻ അഗതിയായ ഒരു പരദേശി )

തെരെ ഗുൺ ഔർ യെ ലബ്‌, 

മെ തലബ്‌ ഹി തലബ്‌

( പാപഗ്രസ്തമായ എന്റെ അധരങ്ങൾ അങ്ങയെ വാഴ്ത്താൻ അശക്തമാണ് )

തു അതാഹി അതാ 

( അങ്ങ്‌ അവസാനിക്കാത്ത അനുഗ്രഹം )

ഇൽഹാമ് ഹെ ജാമാ തെരാ 

( ദിവ്യസന്ദേശം അവിടുത്തെ പ്രകാശം )

ഖുർആൻ ഇമാമ ഹെ തെരാ 

( ഖുർആൻ മാർഗ്ഗദർശ്ശകനും അങ്ങ്‌ )

മിമ്പർ തെരാ അർഷെ ബരീൻ 

( അവിടുത്തെ മിമ്പർ പ്രപഞ്ചസിംഹാസനം ) 

യാ റഹ്‌മത്തുൽ ലിൽ ആലമീൻ 

( ലോകാനുഗ്രഹിയും അങ്ങാണ് ) 

തു ഹഖീഖത്‌ ഹെ, മെ സിർഫ്‌ എഹ്‌സാസ്‌ ഹൂം 

( അങ്ങ്‌ യാഥാർത്ഥ്യം, ഞാനോ, ഒരു തോന്നൽ മാത്രം )

തു സമന്ദർ മെ ഭട്കി ഹുയീ പ്യാസ്‌ ഹൂം 

( അങ്ങ്‌ വറ്റത്ത അലകടൽ ഞാനോ, നീറുന്ന ദാഹവും )

മെരാ ഘർ ഖാക്‌ പർ ഓർ തെരീ രഹ്‌ ഘുസർ സിദ്‌റത്തുൽ മുൻതഹാ 

( പതിഞ്ഞ മണ്ണിൽ ഉറച്ചുപോയതാണെന്റെ ഗൃഹം അങ്ങോ സിദ്‌റത്തുൽ മുൻതഹയും കടന്നുപോയി )

അയേ ഫരിഷ്തോ വൊ സുൽത്താനെ മിഅ്റാജ്‌ ഹെ 

( മാലാഖമാരെ മിഅ്റാജിന്റെ അധിപരാണീ റസൂൽ )

തുംജൊ ദേകോഗെ ഹേറാന് ഹോജാവോഗി 

( ആ മുഖത്തേക്കൊന്ന് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ അമ്പരന്ന് പോവും )

സുൽഫ്‌ തഫ്സീറെ വല്ലൈല് ബൻജായെഗി 

( രാവ്‌ മുഴുവൻ അങ്ങയെ കുറിച്ചുളള വിവരണങ്ങൾ വിരചിതമാവുന്നു )

ചെഹ്‌രാ ഖുർആന് സാര നസർ ആയെഗാ 

( ആ മുഖത്തേക്ക്‌ നോക്കിയാൽ ഖുർആനും തെളിഞ്ഞ്‌ കാണാം )

മെരാ ആഖാ ഇമാമെ സഫെ അമ്പിയാ 

( എന്റെ നേതാവ്‌ അമ്പിയാക്കളുടെ സ്വഫിന് ഇമാമാണ് )

നാമ് പെ ഉൻകെ ലാസിം ഹെ സ്വല്ലി അലാ 

( ആ നാമം ഓരോ തവണ മുഴങ്ങുമ്പോഴും സ്വലാത്ത്‌ ചൊല്ലണം )

ഖൈറുൽ ബഷർ റുത്ബാ തെരാ 

( അങ്ങയുടെ സ്ഥാനം സർവ്വ മനുഷ്യർക്കും മുകളിൽ )

ആവാസെ ഹഖ്‌ ഖുത്ബാ തെരാ 

( അങ്ങയുടെ വചനങ്ങളോ റബ്ബിന്റെ പൊരുളുകളും )

ആഫാഖ്‌ തേരെ സാമാഈൻ 

( ചക്രവാളങ്ങളോളം ഉണ്ട്‌ അങ്ങയുടെ അനുയായികൾ )

സായീസ്‌ ജിബ്‌രീൽ എ അമീൻ 

( ജിബ്‌രീൽ അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്ഥ തേരാളിയും )

യാ റഹ്‌മത്തുൽ ലിൽ ആലമീൻ 

( ലോകത്തിന്റെ അനുഗ്രഹമായ റസൂലേ )

തു അഹ്‌റാമെ അൻവാറ് ബാന്ദെ ഹുവേ 

( അങ്ങ്‌ അണിയുന്ന വസ്ത്രം പ്രകാശമാണ് )

മെ ദുറൂദോംകി ദസ്താറ് ബാന്ദെ ഹുവേ 

( അങ്ങയുടെ മദ്‌ഹുകളാണെന്റെ ശിരോവസ്ത്രം )

കഅബാ എ ഇഷ്ഖ് തു ‌ മെ തെരെ ചാറ് സു 

( ഇഷ്ഖിന്റെ കഅബയാണങ്ങ്‌ ഞാനതിനെ ചുറ്റുന്ന ത്വാഇഫും )